絶品の中国語(一二) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
有名人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
<日>『有名人』 <中>『大腕儿』 (da4 wanr4) ※「セレブ(celebrity)」と同義。名人、専門家、知識人のことでもある。「腕(wan4)」は「腕子(wan4zi)」で手首の意味 -----------------------< 例句 >----------------------- <日> パグ『当世中国では多くの有名人が家や車を買い、更に自分の会社を開いているね。』 剛田『俺も有名人になりたいよ!』 <中> 巴哥『如今在中国多数大腕儿置了房买了车、而且开了自己的公司。』 (ru2jin1 zai4 zhong1guo2 duo1shu4 da4wanr4 zhi4 le fang2、mai3le che1 er2qie3 kai1le zi4ji3 de gong1si1。) 刚田『我也想当个大腕儿!』 (wo3 ye3 xiang3 ge da4wanr4!) -----------------------< 解説 >-----------------------
|