絶品の中国語(三) | ||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
すごい! | ||||||||||||||||||
<日>『すごい!』 <中>『哇塞!』 (wa1 sai4!) ※驚いたときに使う若者表現。「哇(wa1)」と「塞(sai4)」の間に、強く詰めた「ッ」をはさみ、「セ」を長くすべらせることにより驚きが強まる。「ゥワッッスセイ!」と聞こえる。 ----------------------< 例句 >---------------------- <日> パグ『20キロも痩せちゃった!』 剛田『すごいじゃん!』 <中> 巴哥『我居然痩了四十斤!』 (wo3 ju1ran2 shou4le si4shi2jin1!) 剛田『哇塞!』 (wa1sai4!) ----------------------< 解説 >----------------------
|