•½¬‚Q‚S”N‚SŒŽ‚V“ú@‡€ŒöŠJ‡@
•½¬”NŒŽ“ú@@@‡€XV‡


‰Í–ìû®l‚Ì‹å(w‹åWx‡€ˆÈŒã‡@u‚»‚Ì‚Pv)

„Ÿ@u•½¬‚V”Nv@`@u•½¬‚P‚P”Nv@„Ÿ@





\@¬





u•½¬‚V”Nv


‘ÎB”n“‡‚̬‚³‚È‘ã“c‘~‚­

‹–‚³‚ê‚Ä‹å”蘂¤¹’nåHç‚­

‰Ô‚ ‚°‚µ‹Ú‚ð“ガŠ ‚è쟲‚Ó

‘í–Ø’¹ŒŠ‚ð•ø‚¯‚銲‚̉ԗ₦‚É

‚à‚¬Žc‚·ˆê‚Ân‚ê‚ð‚è_‚Ì”~

Ô•Ä‚Ì_‚Ì“c‚É•¼•c‘㊦

Ô‚«–àŽª‚­_‚Ì“c‚Éå˜åp‚Ì•R

‹€‚¿‹{‚ðŽç‚é”Hv‹X‚ЂƂè‰K–Øç‚­

ˆé’뉀“ñ‹å
”ËŒö‚Ì“’‰®‚ͼŒü‚«’|—ú

’|‚Ìâł̉º‚É”«‘҂‹e‚܂‚è

Ä‘¹‚̕ljæ‚Ì•ìŽFŠ`‹Ÿ‚Ó

–،͂̒ë‚É’l‚ð•t‚¯áP•À‚Ô

ˆßŽC‚ê‚ð–O‚©‚¸Šì‚ÑŽµŒÜŽO

ŽµŒÜŽO–ØŒB‚Ì–T‚É‚Û‚­‚è’E‚¬

¸“a‚Ì‹¹‚É⦔—ŽµŒÜŽO

U‘³‚ð‚½‚½‚߂Ζ؂̎ÀŽµŒÜŽO

’Þ‘K‚Ì╒݂鉺‚ÉéÜ‚³‚΂­

‘åª‚ð†‚¯‚ÆŒo–Ø‚Éé܂̂킽

Šˆ‚«ˆ±‚É’n•¨‚Æ‘å‘΂̕é

Ž©‘R’‚ÌÜ‚ê‚à‘©‚Ë‚Ä”„‚éŒË”Â

“’“¤•…‚ÉŒ‡‚©‚¹‚Ê|‹k鉺’¬

’˜A‚𒣂éƒhƒAˆê–‡‚Ì‚ŠK‚É

Ld‚̔ʼnæ‚̃}ƒbƒ`‰Š–

‰Î‚È‚«à¢‚É”‚ÌŽ©Ý‚â–¯‹ïŠÙ

’nŽð’ljÁࢉ_”‚ð’@‚«‚Ä‚Í

”u‚Í•š‚¹‚đΉž‚²‚܂ߊš‚Þ

›Þ—‚Ì”¯‰ð‚©‚¸‚ɉºŒüŠvƒR[ƒg

Žt‚Ɉ§‚Ö‚é‚₤‚È‹«“àŠ¦‚̉J

”~‚ɘȂ¿æŽt‚É•´‚Óñ‚Ìl

‹´Œ…‚É”µ‚Ì‘ƒ‚­‚銦‚Ìì

Ž‚Ì_‚ÉŒ©•ú‚³‚ê‚î‚éeŠ¦‚«

ŒäŽèô‚É‚¹‚µc‹I”~‚Ì‹{

Ž©”Ì‹@‚Ɏ𔃂Ӗ¦‚Éœª‚Ý‚Ä

Žq‚ð•G‚ÉŠ‹“’•ª‡‚Жé‚Ì‘Œ©

ƒVƒxƒŠƒ„ƒVƒŠ[ƒY ŒŽ‘×’j–vŒã“ñ›”N“W“ñ‹å
˜Ø—¸‚ÌŠG‚Ì‹tŒõ‚Ȃ炸•‚­“€‚Ä

’YÓ‚«“h‚肵ŠGˆÃ‚µ˜Ø—¸Š¦‚µ

g‚¶‚낪‚¸^Œï‚ªˆê”ö’Ö—Ž‚Â

–ûŽ†—ô‚¯•—‚ɖ‚é•cáŽq

–¡‘X`‚ÉŠ„‚èž‚Þ—‘‘厎Œ±

Š¦‰j‚Ì‚²‚Æ“šˆÄ”z‚é˜V‹³Žö

§•ž‚É‚Ü‚¶‚é•E–ʑ厎Œ±

I—é‚ÌŠÔۂɳŒë‘厎Œ±

t—‹‚É–Ú‚ð‚ ‚°“šˆÄ¬‚肵Žq‚©

—Ž‘æ‚ÌŸT•¥‚Ó—·tˆê”Ô

‰_”‚ð‘Å‚ÂŽž‚­‚µ‚â‚ÝŽR΂Ó

­—Šú‚Í킳‚Ì‚³’†——¬‚·

‘³Œ‡‚«‚Ä[‚ÞtDŠ¯—˜Ú

åêåû‚ɘa‚Ì‹{‚Ä‚ÓD‚З

“¶Œ`‚Ì—‚ª‹Œ¡‚­ŒäŠŽÔ

—¬‚µ—‹ƒ‚­‚©‚à‚µ‚ê‚Ê–Ú‚Í•`‚©‚¸

•—‘Ò‚¿‚Ì‚²‚Æ—¬‚µ—Ê‚ÌŠÔ‚É

Ü—‚̈ߖä‚‚­‚ë‚Дg‚ÉÚ‚·

‹™âÄ‚ÌŠW‚à‚½‚®”Ñ‘û•s‹™‚È‚è

•—‰»‚µ‚Ä΂ɖ߂é”è–ì•f“E‚Þ

’†‚­‚Ú‚Þ“g—ñ‚Ì‘bΉ©¹~‚é

Ž«‘‚ðŽè‚É‘²‹Æ‚ÌŽÓŽ«“Yí‚·

‘²‹Æ‚ÌŽÓŽ«‚ðåÞŽÑ‚Ìg‚É”é‚ß

–S‚«•ê‚̉¶‚à•ÊŽ«‚É‘²‹ÆŽq

‘²‹Æ‚╃‚à•êZ‚̉̂ɘa‚µ

•—Ž×ˆø‚¢‚ÄcÄ‚¯Žc‚ét‚Ì“

’|H‚̶‰Æ‚É–ß‚è•—“ü‚é‚é

”w‚ÉŽc‚éâ¡•‰‚Ђµ‚Æ“D‚Æ

“ñ“úŒ‚Ð⡔т𓒒Ђ¯‚É‚µ

“¯‘‹‚É–ŒM‚Ì“àŽ¦¾Žá—t

_—`˜‚¤‚¨—·Š‚ÌΊCåfŠ±‚·

Žá—t‚µ‚Äé‚Ì‹S–å‚É剂̋{

°‚ꂵ–é‚Ì’ë‚É–îŽÔ‚Ì‚Ý‚ÌŠÆ

•—‚ð“Û‚ÝÜ‚è–Ú‚É‹È‚éŒï›î

‚Ý‚ÈH‚ׂĉ‚Ë‚Æâ•‚²‚Æ”–Ý

’|”ç‚ð’E‚®”~”«‚Ì–ä‚ÌŽ›

—¬æ“š¬‚Æ‘‚­”è‚ÆâK‚¦‚²‚̉Ô

ÄŒš‚Ì•—‘ö‚ÉŽK”~‰J‚«‚´‚·

ŠÙ—ÑŽs“cŽR‰Ô‘Ü‹L”O‰ï
ÒŠ—“c‚̤‚ÉŒe‚ЂĔԂЊ›

ŒP“±‚Æ‘‚«‚µ‹Œ‹‚ÌꀎÊ^

‹L’ ‚·‚Æ•G•t‚«‚µÕê€ô

V”Å‚É•À‚Ñ‚Äꀂ̊v‚ÌŽ«‘

”~‰JˆÃ‚µˆßŒ…‚Éž”Z”\ˆßÖ

•à‚ݔ—†ù‚ÉŠ|‚¯‚ļŽè“ü

‰Í“à’™…’r“ñ‹å
‹å”蘂‚±‚±‚É“¹s‚«À—Á‚µ

•¡Ž®‚Ì‹³ŽºŽO‚–é‘é–‚­

¶…‚͈ù‚Ü‚Ê–ñ‘©ƒLƒƒƒ“ƒv’£‚é

’|âÅ‚ÌŽq•¢‚ЂµŽ›ˆä”ž’ƒ—â‚ä

”˜—Á‚Ì‘‰Ë‚ÉŽc‚³‚ꌥ” 

Žó‘¡‘‚Ì‹Ê΂»‚ê‚à”˜‚µ‚¯‚è

ƒVƒƒƒc‚Ì‚Ù‚©ˆê‘‚à‹l‚ß‚¸”ð‹‚ׂ̉É

’‹QŠo‚ß’x‚ê‚𳂷Š|ŽžŒv

‚í‚Á‚µ‚å‚¢•S–œ‰Ä‚܂‚è
‹Ê–‚炵ƒ‰ƒ€ƒlˆù‚Þ‚·‚ׂ܂¾’m‚炸

Š¾‚Ì‚µ‚Ý‚¢‚Æ‚µ‚ݬ‚肵e’ԂÂé

—â–[‚𗘂©‚¹‚Ä”nŠÖ‰Í“ØH‚Í‚·

d”\‚»‚Ñ‚ç‚ÌäѼ•`‚©‚¸

‘D‘ä‚É—´œ‚Ì”½‚è’˜Aü‚é

’U‰ßŽsê
‰–‚±‚Ú‚µéÒ‚É’lŽD‚ð‚Í‚³‚Þø

ŽèŽ†Ä‚­àòŽ–”é–§‚ß‚«”•¥

ƒXƒJ[ƒt‚É•”¯‘©‚ËéÜ‚³‚΂­


(–ß‚é)





u•½¬‚W”Nv


•a‚ß‚éŽq‚ÌQ‘§‚ɈÀ“g¬–]ŒŽ

‘Þ‰@‚ÌŽq‚É“—â‚₵æ‚Õ—˜C‚Ö

´’£‚Ì”è‚ÌŒš‚˜a•zŠ ’¹“n‚é

“üçõ‚ð‚µ‚Ä”„‚éØ•„‰Ô–ì‰w

—¼–Ú‚ ‚é‹R”n‚Ì­@–Ø‚ÌŽÀ~‚é

•³‚ÉŽíŽc‚µ‚Ä’Ê‘‚Í渂ªD‚«

•S‡Œ@‚肵ò‚̉œ‚È‚é’–‚ÌŒŠ

g‚É“ü‚Ý‚ÄŽó“ï‚̔镧‡¶‚·

^Œï”삦‰‚ß‚­—ضâÅŸ‚Þ

Šž•˜‚«‚Ì”j•—‚Ɉꂷ‚À’Óg—t

jŽŒ‚³‚ç‚Ó—}—g˜R‚é‚镶‰»‚Ì“ú

’Jg—t”‡‚Е¬‰Œ‚É—°‰©‚Ì

ƒ{[ƒiƒX‚Ì׎š‚ª“Ç‚ß‚Ä–Ú‚ÌŽ©–

‰G‘¯–n‚É”¢‚àŽ•‚àõ‚ß‚ß‚­‚ç`

‚¨Î•é‚ÌŠCK‚É•›‚Ö“‡‚Ì—MŽq

ƒXƒJ[ƒt‚É•”¯‘©‚ËéÜ‚³‚΂­

á”G‚ê‚ÌŒC’E‚¬’j—‚È‚©‚肯‚è

˜V‚¢‚ÌŽè‚ÌŽ†ãr‚è‚É‹»–¡àxà‚ÌŽq

•M‰‚ß‚Ì‚Ý‚É–‚茸‚èŒÃ–n‚Ì

ŒäŒc‚È‚ÇŒ¾‚Ö‚¸—ÞÄŒ©•‘‚Ђ¯‚è

Žæ‚ê‚ÆŽq‚É–Ú‚­‚΂¹‚ð‚µ‚Ä‰Ì—¯‘½“Ç‚Þ

Œö‰€‚Ì•°‰Î‚ª–{•”˜I“X‘g‚Þ

ŽQ“¹‚ð‘|‚«‘g‚Þ˜I“X‚è‚ñ‚²‚Ì

Œäü‚â‰ó‚¦‚µ”ˈã‚Ì’·‰®–å

“¥ŠG’ —î’m‚肽‚«‰Âˆ¤‚ä‚«–¼

ƒtƒH[ƒN—Ž‚¿Žq‚É‚Í‘å—±“~ä•

Žcá‚ÌŽR‚É‚·‚‚­‚ÆŠÏ¢‰¹

~‚̌˕‚߂¸‚»‚Ì“•‚É”K‚𔲂­

“ß‹å‚Ɉö‚ÞŽš—^‚Ö‘“¹m

â¡‚ÌŽhg‚ðH‚Í‚·‚ÆŽR‚Ì•¶

•Õ˜Hñ·‚¹‚Æ’Ê‘‚ÌâÄ‚ðŒ¬

ÂŽÅ‚É‘g‚Ý‚µÎ‚ÌࢃJƒŒ[ŽÏ‚é

“I’†‚Ì–î‚̉¹‚Í‚¶‚¯‰Ä‚Í—ˆ‚Ê

–ä“ü‚ê‚ÄŽ’‚тʉŽq‚Ì•ŽÒ›î

”êãn‚ɉƖä“ü‚ꂵ‚߉ߋå

•Ð‚¯‚éŠÔ‚àÉ‚µŽ«‘‚à”½ŒÌ‚àꀂÑ

›Š}‚Ég‚̘I“XV’ƒ”ƒ‚Ó

‰h—†”ƒ‚Ó‚Ù‚½‚é‚Ì—¢‚Ì’©Žs‚É

’ŽH‚ЂÌX‚ɘrŒ‡‚¯”~‰J‚Ú‚Æ‚¯

e‚ÉŽ—‚Ääa‚Þ‚«o‚µ‚Éh—ˆß

”ž”Ñ‚ð‚±‚Ú‚µŒ’šV”½RŠú

ŒLár‚Ì‚â‚É•¬‚­¨‚Б–‚èŠÃ“

Žè‚ð‘łĂ΂Ƃ³‚©‚É“¬Žu‰H”²‚¯ŒRŒ{

–é‚à‰j‚®”ê•©‚Ì“V’n‹à‹›”«

’ëáP‚̂ЂтɃZƒƒ“ƒg–Ú‚Ž”‚Ó







u•½¬‚X”Nv



àóàí‚©‚à”•ÐΊín‚Ì—Á‚µ

ˆÖŽqó‚­Š|‚¯Ž}“¤—Ö‚ÉŽq‹Ÿ

‘TŽ›‚ÌŒã‰Ë”•˜‚«–ØžÛç‚­

–Ø‚ÌŽÀ“ÆŠy‚à‚Æ‚æ‚è˜c‚—h‚ê‚Ç‚Ù‚µ

“ú•t‚¯“ü‚ꦕM‘u‚â‚©‚Æ‚ÍŒ¾‚Ö‚¸

‚¤‚é‚©är‚ß’nŽð‚Ì‚ ‚Æ‚ðŒI‚Ì”Ñ

‰‰º‚Ì寂ƗV‚Ñ‚ÄŒŽ‚ð‘Ò‚Â

—¢ŽR‚Ì‚à‚Ì‚Æ•s‘µ‚Бù“Í‚­

•â•—Ö‚ÌŽæ‚ꂵŽ©“]ŽÔH‚‚µ

“’‚É‘~‚«‚µ‚ÌV‹¼”ž‚É•´‚ê‚È‚µ

—·‚Ì–é‚̉z‚ÌŠ¦”~VŽð‚È‚è

ˆ¼‚¤‚é‚©•ï‚Ü‚¹VŽð‚¨‚‚à‚è‚É

–„‚ê–Ø‚Ì“ç•~”ƒ‚ЂʃXƒL[h

áŽq“\‚éØŒp‚¬‚̉Ԏq‚É‚Ü‚©‚¹

—ь甂­“e‚É‚µ‚Ä‚Æ‚¹‚ª‚Ü‚ê‚Ä

‘¾”¢‚ɉØl–J‚ß‚½‚éŽq‚Ì–¼‘‚­

Ž‚¿•È‚ðæ‚󂳂ꂵ–ö”¢

Žá…‚É“_‚Ä‚µ‚¨”–‚ðæ‚ÓŽ©‚É

“Oª‚ÌZ³”NŽð‚ÌŒ‚Э‚µ

‹ÝŠª‚«‚à‚¢‚炸ƒŒƒgƒ‚Ì`“€

¬l‚̘a•žŒÄ‚Ñž‚Ýl—ÍŽÔ

–n‚Ì‚É‚¶‚Þ’¢‹å‚ð•MŽn‚ß

œª‚Ý‚µŽè‚É’¢Ž«‘‚­ˆê‘厖

F‚ðˆ¤‚Å‚ðˆ¤‚Å—ÑŒç‘‰Ë‚É“ñè÷

šâ‚ɈêŽ}‘}‚µ‚ĉÔØ‚ð˜a‚Ö•¨‚É

‰ì‹S‚Ì‚½‚ߊŸÀ‚ÌŽO—±tŠ¦‚µ

‘²‹Æ‚ÌŽq‚ðŒ‡‚­—[éM‚È‚ê‚Çj‚®

‹T–ð‚ª‰È”’‚‚Ԃ₭•—Ž×‚Ì°

”ò΂ƒ¾’š–{w‰ð‚«‚µ‚ ‚Æ

‘ës‚Ìæ@åÙ‚ªŠ±‚³‚êhˆÎç‚­

ÁÜ‚¹‚µƒ‰ƒaƒI‚ÌŒêŠwt茂­‚é

Žðˆù‚Ü‚ÊȂɂଔ«“y•M˜a‚Ö

•\‘•‚̂ق‚ꟸžÏ}Žq‚É•|‚µ

•š‚·‚Í‹ƒ‚«‹Â‚®‚Í‚¨‚ç‚ÑŸ¸žÏ}ŠG}

ŒÃ‘‚𓾂đ‚«ž‚Þ“ú•ttÉ‚µ‚Þ

ŽR•—‚É‚ ‚炪‚ÐŽU‚炸é‚Ì

‰Ô‰ÔáŽè‚Ɏ󂯓Ž©‚Ì‚ ‚Ç‚¯‚È‚µ

u¡v ‚Ì‚¹“‚Ì”ò’¹‚Ì•Š¢
ªu¡v(ªuƒpƒ\ƒRƒ“v‚ÉŠˆŽš‚È‚µ)
Ž›‚ÉŽØ‚é“’“Û‚Ü‚¿‚Ü‚¿‰ÔŒ©Žð

Œ£–{‚ÌŽÓŽ«‚ÉM”Z‚̉ԕÖ

t‰á”ò‚Ñé’·‹Œ‹–òŒ¤’u‚­

—rŽ•Â‚Ý‹Œ‹–„‚ß‚ç‚êˆä“›‚Ì‚Ý

ˆ¿’…‚ÄŒŒ‰‚Ȃ炸‹Œ‹Žç‚é

tD‚ð’f‚½‚ñ•÷’š‰¹‚‚­

’©Žs‚̈ê‚”nŒŠ‚ɉ²’OåKåN

—ΉA‚É–¼•ë‚Ì–n–‚é–ð–Ú

c܂ꂵƒƒ‚‚̉”•M—·”–‹

‘•ó‚Ì“ƒ’´‚¦Ø‚ꂸ¾VŽ÷

“Ç‚Ý—¹‚Ö‚ÄQ‚Þ‚Æ‘åû–¾ˆÕ‚µ

Š÷ã‘|‚­ž¡ŸL‚̬ⴋƕ½Šõ

Œ¨‹Ã‚è‚É—˜‚­‚Æ•ó‘O’Æ—Á‚µ

Š¾@‚¯‚Γ©“yŠz‚ɚ⬂炸

—rŽ”‚Ó–q‚æ‚è’á‚­ŠX‚É“ø

—oŠâŒ´‚É»‚Ìד¹ŽÖ‚̈ß

ƒŠƒtƒg—h‚ê¯À‚Ì‚²‚Æ‚µ–p‚̉Ô

SÛ‚ð•`‚­Ž©‰æ‘œ‘åæï‘«

Ž©ìŽ‚à”~‰J‚̉æ˜L‚Ɉâì“W

”~‰J‚¶‚߂莆‚É‚à‹y‚Ñ–n‚É‚¶‚Þ

ÈŒ©•‘‚Ó’Ê‚è‚·‚ª‚è‚Ì”‹‚ðÜ‚è

”¢G‚ê‚Ĉê‚ÂàÞ—žŠí‚É—â“z

‰‚߂Ẳº‘Ê‚É–‚ê‚◈߂̎q

…“›‚ð–‚炵•ƒ’Ç‚Ó•ß’Ž–Ô

Šô“x–ڂ̉º‘‚«‚Ì”½ŒÌ–é‚ÌH

–¼Žcâ‚‚²‚Æ—¬“•‚É”g‚ðŒ­‚é

—¬“•‚ÌŽš‚Ì“Ç‚ß‚Ê‹——£—§‚¿‚ ‚ª‚é







u•½¬‚P‚O”Nv


Ž¨‚Ì…Žæ‚ê‚ÆŽÜ‚¯ÎŠÄŽ‹l

•Û•êŽ¶‚é’‹Q‚ÌŽžŠÔŒ™‚ЂȎq

“¥‚܂ꂽ‚éŽ×‹S‚Ì•@æä‚ÌŒŠ

ˆ¼‚Ìh“¹‘c_—§‚˜H’n‰œ‚É

çIæç‚ÆŒ‚ЂČŽ‰º‚ɉº‘ʖ‚炷

ŠÖŽI‚Æ‚¢‚ÓH‚Ì–¡’a¶“ú

‘u‚â‚©‚É–Ú—çƒXƒRƒbƒv‹x‚ß‚¸‚É

H“•‰º–ÊŽq‚Éäc“h‚邱‚Æ“`Žö

Œ¾‚Ђ©‚¯‚Č݂Ђɂä‚Â茎Œ©Žð

ŒI‚Æ‚¢‚Ó”‚¯‚ÎŽÀ‚æ‚è‚à”ç‚Ì“

‚¤‚­‚Ü‚èŒ}‚Ó‚éû—Ö”‹‚Ì’ƒ‰®

–¢•Ü‘•‚É’z’n‚Ì‚Í‚´‚Ü’Ž–¼Žc

H•—‚ÉŒ‹‚Ñ‚Ì™†‚Ë‚µ‚Ý‚­‚¶–‚é

H“c
–¡‘X‹l‚ß‚ÄÄ‚¯‚ÆH“c‚É’Ê‘”ƒ‚Ó

ƒfƒp[ƒg‚ÉŠž•˜‚«‚Ì’ƒ‰®‚«‚肽‚ñ‚Û

ŠpŠÙ
žÓ¡n‚ꌻ‚µg‚ÌZ‚Þ•‰Æ‰®•~
ªu¡v(ªuƒpƒ\ƒRƒ“v‚ÉŠˆŽš‚È‚µ)

–å‚ð•Â‚À”qŠÏŽÓâ’Ž‚Ì–é

ˆê–‡‚ðŒ‡‚«‚µ”G‰“Y…–‚é

“Ë‚«o‚µ‚Éæ‚ËeäY’nŽðŽÞ‚Þ

—·‚È‚ê‚ÎäY‚ÉH‚ׂµ‹e”ƒ‚Ö‚¸

ŽR•F‚É‹£‚ЂĖ҂éêE‚È‚ç‚ñ

‘媔„‚è‚ ‚Æ•G•ø‚¢‚Ä‚Ü‚½˜I’n‚É

’·è
“‚Ž›‚Ì‹›”‚­‚®‚à‚èH‚̺

—Ž—t“¥‚ÞŠy‚µ‚³ŽQ“¹ˆí‚ꂪ‚¿‚É

’zŽR‚Ì‘Û‚É…‹Êg—tŽU‚é

éô”ö‹Â‚¬á¿‚µ‚߂Γú‚ÉêE–Ò‚é

æ|‘
”è‚É‚·^…‚Ì­•ä‘”ò‚Ô

ŽR‰W‚Ì—U‚Ђ̗t‘‘ùŽë

Ù‚¿‚ ‚Æ‚àŽè—û‚Ì•¼‚â_Œ}‚Ö

V•Ä‚ðâ•‚Éô‚ЂċqÝ‚¯

‹¹‚É•ø‚«—h‚é‚錜ŠR•à‚ð‡‚Í‚·

ŒÍŠž‚É‹¹ŽC‚鬌aŠCr‚é‚é

”ò΂ªŽQ“¹H‚Ìì‰z‚¦‚Ä

’n‹…‹V‚ð•M‚ɉô‚µ‚ĉêó‘‚­

—ŽŠ¼‚ð“悵Ž©M‚Ì‹å‰êó‘‚­

‘ÞE‚Ì‹L”O‚ÉŠv‘•“ú‹L”ƒ‚Ó

ƒ{[ƒiƒX‚àÅŒã‚Ì‹L”O”ʼn攃‚Ó

‰Í“ؓ炪‚È‚ç‚Ђ̌̋½‚É•ƒ‚Í–S‚µ

à‘“lŒ‹‚Ђµ“¿—˜ˆê‘ΔN—pˆÓ

Šñe‚¹‚µŒÃŽÐ‚æ‚莒‚Ñ‚Ê“j‘h‘Ü

ƒoƒ“ƒr’µ‚ÔŠG–{‘åD‚«“lj‚ß‚É

‘‰Ë‚É”²‚«‹Œ’˜‚»‚ꂼ‚ê“lj‚ß‚É

•ÒW‚𗹂ւĖ„‚ß‘•M‚Í‚¶‚ß

Žá…‚É–‚è‚Ä–n‚Ì‚±‚Æ‚É”Z‚µ

˜m‘’‚ÌŒä—˂Ɉñ‚Í‚³‚Þ’˜A

‹T‚ÉŽ—‚µŠâ‚É’˜A‚©‚¯_‚Ì’ë

Žl•ûŠJ‚¯‚Č䋾¬‚Ô‚è“VŽçŠt

–œÎ‚Ì•~‹‚̈ê•àŒÛ‘Å‚Â

Žx‚Ö–Ø‚É•I“Ë‚«”ò”~˜V‚¢‚¯‚炵

ŒÖ‚ç‚©‚É”D‚肵g‚É’…‚Ô‚­‚ê‚Ä

‚æ‚­o—ˆ‚µŽG†Œä•§‹Ÿ‚ɂෂ肵

‘§”’‚­–ß‚éÂtíŽjŽº

g‚É“ü‚Þ‚â펀Œö•ñ‚µ‚݂̘aŽ†

–¡‘X`‚ɉ½‚©‘«‚ç‚´‚èá•Ô‚é

ÅIu‹`‚É—ÜŒ©‚¹‚Ü‚¶“~–؂̉è

”MX‚Ì•hŽð‚È‚é‚É”Lã‚Æ

Ž‚Žq‚É‚È‚­Œ¢‚ÉŠp”~Š¦‚µ

‚Ý•§‚Ì•š–Ú‚ ‚½‚½‚©CŒ£‚¸

Œ‘‚¢‚Ä—ˆ‚µŽhg‚±‚ñ‚É‚â‚­ŽR΂Ó

”’ŠŸ‚à—{¶‚Ì‚¤‚¿å„`

ŽðD‚«‚à‚È‚©‚΂͌Œ‹Øå„`

éÔ‚Ì–¼Žc”~ç‚­’i”©

g”~‚à‹H‚É”~—Ñ₱‚²‚µ

”~—т̬‰®‚É‹Œ©‚¸‘Í”ìÏ‚Þ

èÈ“V‚Ì’¹‰®‚É‹[Ž——‘‚炵ˆê‚Â

Žéü˜l‚Ñ÷‚é‘ ‘‚Ét‚Ìo

“Û‚ñ•º‰q‚É”‘½‚ÌVŽð‘ÞE‚·

‘ÞE‚Ì¡”N‚͉S‚Б²‹Æ‰Ì

“¡‘º‚ÌŽ‚Í‚¤‚ëŠo‚¦Â‚«“¥‚Þ

•¶‹‚Ì™~‚肵‚Æ’ŒŽR΂Ó

ŠG”n‚É“Ç‚Þ‹H‚ɇŠi‚¨—ç‚ÌŽš

çl‚ÉŒÀ‚éU•‘‚Ó‚®‚Æ`

s—ñ‚ɗ₦‚«‚肵g‚É‚Ó‚®‚Æ`

s—ñ‚É‚ ‚è‚‚«‚µ“ç‰Í“Ø‚ðŒ©‚¸

‰º–G‚Ì”gŽ~ê‚ɘI“X‚Ó‚®Õ

u–Ýv‚Æ‚ ‚é‰Ø–ó‚̹‘tÉ‚µ‚Þ

tD‚╃‚Ì—t‘‚ðžx‚éŒÃ‘

ŒyŒû‚ð‚½‚½‚«‚ÄÈ‚ÆtÉ‚µ‚Þ

•êÀ‚«‚ÊE‘Þ‚«‚µ“ú‚̉ԗ₦‚É

‰Ô‚ð’ǂЉ肫‚µ—tŽ‡–ؘ@

Š„”¢‚Ì”’‚ðæ‚Ãõ‚ߖ؂̉è˜a‚Ö

»“f‚¯‚Æ‚³‚³‚ꂵ‰Î”¢óå–‚­

’ƒ“E—‚̉Œ‘‰®‚É”ƒ‚ÓæŽÔŒ”

–Ó‚ÐŽq‚̉²’O‚ÌŽè‚É‚·‚­‚Ó

‘÷“_‚Ì‚²‚Æ‚­”è‚̖ʂɉԓñ•Ð

Šô‚½‚Ñ‚à“Ç‚Ý‚µD•ÖtÉ‚µ‚Þ

‰–h‚«•‰Æ‚Ì–¡‘X”ƒ‚Ó÷”nê

Œï~‚낵“”‚Ì“ü‚é剉Ɖ“—¬‚Ì’n

ƒLƒ€ƒ`ŽÜ‚­Œû‚ð‚·‚Ú‚ß‚Ä—·”–‹

•œŒ³‚̉Ƃɖª‚ÆŒL•°‚©‚Êࢂà

“ê´‚µŒä“cA‚Ì’©“c‚É–î—ˆ

…Š±‚Ì­”N‚ª’ǂГc‘~‹

Œä“c‚Ü‚Å•ó‘O‚Ì•c‹‚Ì”w‚É

‹|–îŽè‚É”jŽ×‚Ì‚¨_ŠyŒä“cA

Œ£ŽÒ‚Ì–¼”’–Ø‚É‚É‚¶‚ݾŽá—t

‘Ò‹@‚µ‚ÄꣂƊ¾‚ÌŽq’|“•ø‚­

‹«“à‚ÉŠC‘N‚Ì“X“úŽÜ‚¯ŠC—

Š±‚µ”ò‹›‚Í•h‚±‚»‘厖’°‚𔲂­

渂̑ƒ‚É‚ß‚­‚ꂵžw”ç‹{Žá—t

“Ö·‚ð•‚«‹î’Ç‚Ó•ŽÒ›î

Žq‚ÌŽè‚É‚Í—]‚é”G‚ê¡–Ô鼂ð’Ç‚Ó
ªu¡v(ªuƒpƒ\ƒRƒ“v‚ÉŠˆŽš‚È‚µ)

ŒÃ‘”„‚é‚Æ“d˜b‚¹‚µ‚ ‚Æ”ž’ƒŽÏ‚é

‰–©•z‚𒃿‚¯‚ÉŠ¾‚̈ê“úI‚Ó

—·‚ÌŠ¾‚É‚¶‚Þˆó“`¬‘K“ü

ŒÍ‚é‚é ˆâ‹å”èC‚¹‚ñåb–΂é

•ú˜Q‹L‚Í”~‰J‚̃Cƒ[ƒW•‡”üŽq‚Ì’n







u•½¬‚P‚P”Nv


‘D’Ž‚̈ꂳ‚ñ”g‚ð”ð‚¯ŽU‚è‚Ê

‘O‚ðs‚­‚µ‚È‚â‚©‚ÈŽè‚ð^Ž——x‚é

“J‚̉¹‚É‚³—h‚ê–³Œ¾‚Ì—x‚ÌŽè

“Ë’ç‚É—x”æ‚ê‚Ì‘«‚‚ç‚·

Žé‚Ì’¹‹ŠO‚Í‹–‚³‚êóåŒ@‚é

Š¾‚ÌŽè‚ɉa‚ðÚ‚¹Ž­‚É‚µ‚´‚éŽq‚æ

ŽC‚ꂵ‚Ä‹ƒ‚­—ˆß‚ÌŽqŒ¨ŽÔ

Žg‚Гé‚ê‚Ê’Þ•r‚É‹‚‚Ý‚Ä•æô‚Ó

‚Ý•§‚̬‚³‚«g‰B‚êؼ‰Z

ŠJ–å‚ÉŒJ‚èž‚Þ‰€¶äò“y

‹æØ‚È‚«ŽdŽ–‚ð•ø‚Ö‹x‰É–¾‚¯

Š£”t‚ð‹­‚Ó‚éj‰ƒ–é‚ÌH

”j‚ê‚à‚¹‚ʼnJ‚µ‚Þ‘Ü•’“¸Žë

‘’‹‚ðŠ`‚Ì—t齂ɑ ‰¤“°

âÄ–‚ÌŠO‚ÍŽ«‘Þ‚µŒ`Œ©•ª‚¯

Œ¨‹Ã‚é‚Æ‚¢‚ÓȂ𕂯ŒI‚𔂭

ˆ»Žæ‚è‚ÌŽ…‚©‚à—‚Ý˜I‚Ì”‹

ˆÄŽRŽqŽç‚邱‚±‚Í‘•{‚Ì_éa“c‚ ‚Æ

•Ô‚èç‚­‚ ‚â‚ß‚É—V‚Ñ‹S‚â‚ñ‚Ü

‚»‚Ίk‚É‘«‚µ‚Ä–ü‚¦‚æ‚ÆŠ±‹e‚ð

‘u‚â‚©‚Ɍɗ¡‚̘L‰º‚ÍŽq‚Ì‘Ö

‘ùŽR‚à”„‚ç‚ꂵŒÌ‹½‚ÉŠõ‚ðC‚·

‚Ö‚¿‚Ü‚Ì‹å•¡»‚È‚ê‚ÇŽq‹KÕ‚é

ˆÄ“à‚тƂ̉e¶‚ÞŽèCŒŽ‚Ì’ƒŽ–

ĉï‚Ì‚Ý‚ñ‚È‚É’Ê‘“¯‘‹‰ï

äY‚É‚µ‚ÄH‚Ö‚Æ’nŽð‚Æ‹e‚̉Ô

‹¼”ž‚ð‘~‚­‰¹‚Ì–³œ‚È”¢‚©‚Ð

‘Žæ‚肵Š›‚É‚àŠ´ŽÓ…—Ž‚Æ‚·

‰ó‚¦Žc‚éŽx”Ë‚Ì’z’n˜@ŒÍ‚é‚é

ˆÛVŽj‚É‚·‘¯‚Ì–¼˜@ŒÍ‚é‚é

‚¨‹Õ’²—¥é‚ɘ@‚ÌŽÀ”ò‚ÔŽž‚ð

ŽUô‚Ì”w‹Ø³‚³‚êg‚É‚¼“ü‚Þ

ŽO“àŠÛŽR“ꕶˆâÕ@“ñ‹å
ƒrƒfƒI‚É‚à‚Ü‚´‚Æ”­Œ@l‚ÌŠ¾

ŒI‘l‚Ȃ炸’™‘ ‚Ì–Ø‚ÌŽÀo“y‚Ì–ì

—t隬
”Ó‰‚ÌŠõ‚ð‚ð‚Ƃ“ú‚ÉŽž‰J‚é‚é”è

râC‚âg—t‰B‚ê‚ɉp•F‚̉®ª

–ò‘V‚ÉŒ‡‚©‚¹‚ʑ媂Ƃ¢‚Óˆ¢‘h‚É

“ǂ߂鎚‚ð’H‚èˆÓ‚ð‹‚‚Þ”è‚ÌHŽv

Žž‰J‚é‚é‚ƃoƒX‚É—pˆÓ‚ÌŽPÇ‚Ð

Žž‰J‰_Ø‚êƒJƒ‹ƒXƒg‚Ì‹ó•É‚µ

ˆâÕŽž‰J“º‚ÌzŸæŽµÊ‚É

Žž‰J‚é‚é‚ÆŽx•¥‚Ђ·‚Ý‚µŒÃ‘—a‚­

¬t“ú‚ÉŒ¥…Œõ‚éŽvõ‚ÌŠÔ

´’£‚ÌD‚Ý‚µ’cŽq‚Æ‚Ä’Y‰Î‚É

C•œ‚ÉŒ‡‚­‰E‘åb“~‚Ì‹{

ŽR’†‰·ò“ñ‹å
‚ǂ‚Ɠ’‹C—§‚Ä‚µ‚Âèá“’‚É—Ž‚¿‚µ

“’‚¯‚Þ‚è‚Ì°‚ꂸá‰_d‚«’J

Œ“˜Z‰€Žl‹å
ŠÞã‚É‘Y‘œ‚Æ‚Ü‚ª‚Óë‚Éá

‰~‚Éá’Ý‚Ì“êŒp–Ú‚È‚µ

Š±–Ô‚ÉŽ—‚µá’Ý‚É’¹—V‚Ô

Žõ‚Æ‘‚«‚µŽéî‰Ø‚€¼ü

‚‘q_ŽÐ˜Z‹å
‰”ƒ‚É“y—ég”’Š±Žx“e

âP‚Í‚é‚é”w‚ÉåM‚µ‚Âéá‚È‚ç‚ñ

‘K‚Í‚¶‚­æΑK” ‚ÉŒ…“€‚Ä‚Ä

‘厕žS‚𓥂܂֕ó‘O‰½“l–Ý

ˆê”ö‚¾‚É”ê‚ðŒ©‚¸Š¦‚̌‚Þ

âC‰º‚éŽè ‚ä‚Âç‚ꊦŒw

‰”¯‚̈î•ä‚É‘Ï‚Ö‚Ê“’Q‚­

“úŽžŒv‚Ì‚È‚¼‚é\“ñŽx“ú‹rL‚Ô

ŠkŒÅ‚­‘ø‚Ӗ쎔‚Њ¦—‘

“¥‚Ý•ª‚¯‚ÄŽ­‚Ì“¹‚©‚à”nŒ–؂̉è

‚¨—V‹Y‰ï‚ÌŽq‚̈ߑ•–D‚Ðt‚ð‘Ò‚Â

‘²‰€‚ð‚°‹¾•¶Žš‚Ü‚¶‚镶

ˆê•û‚ɉj‚¬”’‹›–Ú‚Ì‚©‚È‚µ

‹°‚ꌩ‚é‰ð“š‘¬•ñ‘厎Œ±

‹Œ³‚ÌèÉ‚É‚¤‚é‚Þ“•’†‰ØŠX

‹Œ³‚Ì–œ“•‘å›ú‚Ì‹ó‚ðŽé‚É

‹Œ³‚Ì—`‚É—k‹M”ÜŽé‚ÌåÚ‚É

”ê— Œ©‚¹•‘‚Ó“¬‹Žm‘²‰€‚·

ˆê•Ù‚ð›‚ËŽ}‚Ìæ‚É”~”’‚µ

­—Šú‚É“ü‚éŒûg‚¨”’Žð

È‚ª’‚¬ˆù‚Ý‚Ä•rŽq‚Ì‚¨”’Žð

‹áøŽð‚Æ“yŠí‚É‚¨‚Í‚±‚Ìóå‚Ê‚½

Œs—§‚¿‚ĉ·ò’¬‚ÉŽc‚é“y‚Ì“¹

‚ӂ邳‚Æ‚Ì–Ø‘\‚Ì–¼–á‚ЉXo‚µ

¬—¬‚ê‚ÉZ‚µ‚Ä”«‚ÉÒŠ—‚̉è

ˆâ‚³‚ꂵ’Š“l‚̎퉽‚̉Ô

˜c‚ß‚Ç‚à•½‚ª‚È‚ª‘‚¯“üŠw‚·

Žè‚ðŽæ‚ç‚ê“n‘D‚Ì•à”ÂtŽ¾•—




@@@